دفتر حساباتك في جيبك، سهل كدفتر الورقYour account book in your pocket, as easy as paper
سجّل البيع والدَّين والمصروف في ثوانٍ، واعرف كم لك وكم عليك وكم ربحت. يعمل بلا إنترنت، وتبقى بياناتك على جهازك وحدك. Record a sale, a debt or an expense in seconds, and always know what you are owed, what you owe and what you earned. Works offline, and your data stays on your own device.
- عربي وإنجليزيArabic & English
- بلا حساب ولا تسجيلNo account, no sign-up
- أكثر من 30 عملة30+ currencies
كل ما يحتاجه عملك اليوميEverything your day-to-day work needs
تظهر لك الأقسام التي تستعملها فقط: إن لم تكن تبيع بضاعة لا تزعجك صفحات المخزون والموردين.You only see what you use: if you sell no goods, stock and supplier pages stay out of your way.
فواتير البيع والبيع السريعSales invoices and quick sale
فاتورة كاملة بالأصناف، أو بيع سريع بمبلغ ووصف لعمل أو خدمة. نقدًا أو بالمحفظة أو بالدَّين، وتُشارَك PDF أو تُطبع.A full itemised invoice, or a quick sale with just an amount for a job or service. Cash, wallet or on credit, shared as PDF or printed.
العملاء والديونCustomers and debts
رصيد كل عميل ومورد في أي لحظة، وسندات قبض ودفع، وكشف حساب يُرسل للعميل.Every customer's and supplier's balance at any moment, receipts and payments, and a statement you can send.
المصروفات بصورة الفاتورةExpenses with a photo
وقود، قطع، إيجار، أدوات… صوّر الفاتورة الورقية فتُحفظ مصغّرة مع المصروف.Fuel, parts, rent, tools… snap the paper receipt and it is kept, shrunk, with the expense.
الباركود بالكاميراBarcode with the camera
اقرأ باركود المنتج بكاميرا الهاتف عند البيع والجرد، أو ولّد باركود لأصنافك واطبع ملصقاتها PDF.Scan products with the phone camera when selling or counting stock, or generate barcodes and print labels as PDF.
المشتريات والمخزونPurchases and stock
فواتير الشراء من الموردين مع صورتها، وكمية كل صنف وتكلفته، والجرد، وتنبيه حين يقلّ الصنف.Purchase invoices from suppliers with their photo, quantity and cost of every item, stock counts and low-stock alerts.
الصندوق والمحافظ والبنكCash, wallets and bank
اعرف ما في الصندوق وفي كل محفظة أو حساب بنكي، وحوّل بينها، وسجّل ما يسحبه المالك.Know what is in the cash box and each wallet or bank account, move money between them, and record owner withdrawals.
التقارير والأرباحReports and profit
الربح والمبيعات والمصروفات لأي فترة، ومبيعات كل صنف، وديون العملاء والموردين.Profit, sales and expenses for any period, sales of each item, and what customers and suppliers owe.
بياناتك لك وحدكYour data is yours
يعمل بلا إنترنت، ولا تصل بياناتك إلى أي خادم. خذ نسخة احتياطية بملف متى شئت واستعدها على جهاز آخر.Works offline and your data never reaches any server. Save a backup file whenever you like and restore it on another device.
لمن دفتر الشام؟Who is DaftarSham for?
لكل من يبيع عملًا أو خدمة أو عددًا محدودًا من المنتجات، ويريد أن يعرف حسابه بلا محاسب.Anyone who sells work, a service or a limited range of products and wants to know where they stand without an accountant.
- الكهربائيElectricians
- السبّاكPlumbers
- سائق الأجرة والتوصيلTaxi and delivery drivers
- مصلّح الهواتف والأجهزةPhone and appliance repair
- الميكانيكيMechanics
- النجّار والحدّاد والدهّانCarpenters, smiths and painters
- البائع الجوّالStreet vendors
- البقالة والمحل الصغيرGrocers and small shops
- الخيّاط والحلّاقTailors and barbers
- المزارع وبائع الخضارFarmers and produce sellers
- البيع من البيت وعبر الإنترنتHome and online sellers
- العامل باليوميةDay workers
تبدأ في دقيقةStart in a minute
لا حساب ولا بريد ولا كلمة مرور.No account, no e-mail, no password.
افتح التطبيقOpen the app
على هاتف Android أو في المتصفح على أي جهاز.On an Android phone, or in the browser on any device.
اكتب اسم نشاطك وعملتكEnter your business name and currency
يقترح التطبيق عملة بلدك، وتستطيع اختيار غيرها.The app suggests your country's currency; pick another if you like.
سجّل أول بيعRecord your first sale
من زر «جديد» في الصفحة الرئيسية: بيع، مصروف، عميل، صنف…From the "New" buttons on the home page: sale, expense, customer, item…
السعرPricing
سعر واحد واضح، بلا إعلانات.One clear price, no ads.
تطبيق AndroidAndroid app
- أول 30 يومًا مجانًا، بلا بطاقةFirst 30 days free, no card needed
- قراءة الباركود بالكاميراCamera barcode scanning
- تصوير الفواتير والمشاركة إلى واتساب والطابعةInvoice photos, share to WhatsApp and printers
- نسخ احتياطي تلقائي مع حساب GoogleAutomatic backup with your Google account
النسخة في المتصفحBrowser version
- على الكمبيوتر أو أي هاتفOn a computer or any phone
- تُثبَّت كتطبيق وتعمل بلا إنترنتInstalls like an app and works offline
- الدفتر نفسه بكل أقسامهThe same book with every section
- نسخة احتياطية بملف تنقله إلى التطبيقA backup file you can move to the app
يدفع الاشتراك عبر Google Play، وقد يختلف السعر بعملة بلدك. بعد انتهاء التجربة دون اشتراك يبقى دفترك مفتوحًا للقراءة والطباعة والنسخ الاحتياطي، ولا يُحذف منه شيء.The subscription is paid through Google Play; the price may differ in your local currency. If the trial ends without a subscription, your book stays open for reading, printing and backup — nothing is deleted.
ابدأ دفترك اليومStart your book today
تطبيق Android قريبًا على Google Play. وفي البلدان التي لا يتوفر فيها Google Play استعمل النسخة في المتصفح.The Android app is coming soon to Google Play. Where Google Play is not available, use the browser version.
أسئلة شائعةFrequently asked questions
أين تُحفظ بياناتي؟
على جهازك. لا نملك خادمًا يستقبل بياناتك، ولا نستطيع رؤيتها. في تطبيق Android يضيف نظام Android نسخة احتياطية مشفّرة إلى حسابك على Google. ومع ذلك خذ نسخة احتياطية بملف من «الإعدادات» من حين لآخر.
هل يعمل بلا إنترنت؟
نعم، كله. الإنترنت يلزم فقط لتنزيل التطبيق أو لتجديد الاشتراك عبر Google Play.
كيف أنقل دفتري إلى هاتف جديد؟
من «الإعدادات» احفظ نسخة احتياطية وشاركها إلى نفسك، ثم افتحها في الهاتف الجديد بزر «استعادة نسخة». وفي تطبيق Android يحفظ نسخ Google الاحتياطي التلقائي دفترك في حسابك على Google، فيعود غالبًا من تلقاء نفسه حين تثبّت التطبيق على هاتف جديد بالحساب نفسه.
هل يصلح لعملي وأنا لا أبيع بضاعة؟
نعم. سجّل أعمالك وخدماتك بالبيع السريع، ومصروفاتك، وديون عملائك. أقسام المخزون والمشتريات تبقى مخفية حتى تستعملها.
ماذا يحدث بعد 30 يومًا؟
يطلب التطبيق الاشتراك السنوي. إن لم تشترك يبقى دفترك كما هو للقراءة والبحث والطباعة والنسخ الاحتياطي، ولا تُحذف بياناتك.
كيف ألغي الاشتراك؟
من تطبيق Google Play: الصورة الشخصية ← الدفعات والاشتراكات ← الاشتراكات ← دفتر الشام ← إلغاء.
Where is my data stored?
On your device. We have no server receiving your data and cannot see it. On Android, the system also keeps an encrypted backup in your Google account. Still, save a backup file from Settings now and then.
Does it work offline?
Yes, all of it. You only need the internet to download the app or renew the subscription through Google Play.
How do I move my book to a new phone?
In Settings, save a backup and share it to yourself, then open it on the new phone with "Restore backup". On Android, Google's automatic backup also keeps your book in your Google account, so it usually comes back by itself when you install the app on a new phone with the same account.
Does it suit me if I sell no goods?
Yes. Record jobs and services with quick sale, plus your expenses and customer debts. Stock and purchase pages stay hidden until you use them.
What happens after 30 days?
The app asks for the yearly subscription. Without it your book stays as it is for reading, searching, printing and backup; nothing is deleted.
How do I cancel the subscription?
In the Google Play app: profile picture → Payments & subscriptions → Subscriptions → DaftarSham → Cancel.